Ekorrn satt i granen

För några år sedan läste jag på nätet om några olika uttrycksätt man kan använda sig av när man skriver en grundtext, t.ex en rapport, en dröm, en text skriven i presens m.m. Och givetvis kollade jag upp det nu igen och upptäcker att ännu mera stilövningar har gjorts av en och samma text (förut var det bara 70). Här nedan kommer ett urval av f.n 187 stycken av Ekorrn satt i granen =)

1. Videotrailer
- De kom oväntat.
- De drev honom från hans hem.
- De försökte knäcka honom.
- De kommer att ångra sig.

Squirrel - kotthämnaren!
Med Drew Barrymore som barnet och Bruce Willis som John McSquirrel. Kevin Costner är Tallegren.

9. Norrland
N'Lillekorr satt oppa storgammgran å skull skala nager småkotta. När n'Lillekorre håårt småonga fick'n sä brått att'n hoppa oppa långtallgren å hä bar sä int' bätter än att'n stött i lellskank'n å långhårschvans'n nå se guu fördömdat. Å när'n kike närmre såg'n ju att jo, no' hadd han gått å. Huvva!

11. Polisrapport
10.30: Larm inkommer om olycka med personskador i ett skogsområde nära bebyggelse. Vid piketpatrullens ankomst till platsen 10.47 hittas Kurre "Ekorrn" Tegnér skadad i ett träd strax bredvid hans hem och matförvaringsplats. Under förhör med Tegnér på platsen uppger denne att "barnen" (oklart vilka) dök upp plötsligt och oväntat, varför han tvingades lämna arbetet i raffinanderiet och fly. Tegnér ansåg att hans liv var i fara. Under flyktförsöket ådrog sig Tegnér lättare kroppskador. Läkarundersökningen ger vid handen att skadorna är orsakade av yttre våld, förmodligen genom häftig kollision med trubbigt föremål.

19. Filmmanus

* Förtexter.
* Tona in bild (exteriör), fågelperspektiv på Ekorrn på grenen.
* Kameran dyker långsamt, åker in mot Ekorrn som sitter och skalar kottar. Lätt, ljus musik.
* Kamerna sjunker, följer trädstammen. Musik tonar över till mörkare toner. Rörelse i buskaget, dämpade ljud av barnröster.
* Klipp till Ekorrn som rycker till. Snabb musikövergång till vilda stråkar, extrem närbild på Ekorrns uppspärrade öga. Barnrösterna upp i volym.
* Ryckzoom tre gånger mot Ekorrn. Närbild på benen som böjs och spänns.
* Klipp till närbild på Ekorrns sökande öga.
* Klipp till bild på avlägsen tallgren, snabb inzoomning på denna.
* Klipp till helbild på Ekorrn. Slowmotion på hoppet, kameran följer.
* Klipp till normal hastighet, närbild på Ekorrns ansikte.
* Klipp till grenen, tillbaka till Ekorrns ansikte (Ekorrn nu med uppspärrad mun, svagt ljud av ett skri under musiken).
* Klipp till avståndsbild då Ekorrn kraschlandar på grenen.
* Närbild på Ekorrns plågade ansikte.
* Klipp till bild på ben.
* Klipp till bild på svans.
* Tona ut till svart, titelmelodi, eftertexter.

26. Alfabetet
Angående benet: Censurerar diktaren ekorrens fallskador? Gjordes han invalidiserad? Jag kan lugna många nervösa oroliga personer: Queens ricinolja ska träna upp vävnaderna. William Xerxes, yrkesutbildad zenmästare, återställer äntligen ödeläggelsen.

47. Hatiskt
Gnagarjäveln pöste i barrklumpen, kladdade på kotthelveten
Tjuvlyssnade på ungjävlarna, då tokflängde han iväg åt helvete
Stövlade bort till nästa barrjävel, klantade till det med skanken
och den där jävla drasuten till hårigt arselspröt.

58. Fonetisk transkription för engelsmän
Eck-corn suttee grarn n schooler scarler cottre
Fcik hunn herrer barn 'n' daww fick hunn saw brottem
Hop a hunn frawn tullergrayn, sterter hunn sit lilluh bayn
ock den long-err lewd-nuh svunnsen.

85. Ekvation
1 Ekorre * X kottar + Y barn = 1 hopp + 1 brutet ben + 1 bruten svans

92. Ordstäv
Det är bättre att sitta i granen och skala kottar än att bli skrämd av barnen.

126. Fjortis på stan en fredagnatt
Å ja ba, såg en såndär, ööh va heter det, ekorre som satt å käka sånadära kottar va. Men så fick den syn på mejj lr nåt å då kuta den iväg av bara faan. Fast den måste typ vart full lr nåt, för den liksom hoppa rakt in i det där trädet som fan asså. Så trilla den ner på backen å ja ringde typ djurens rätt lr nåt så dom kom å tog hand om han. Han hade liksom brutit både benet och den där stora ludna svansen.

134. Lunarstorm
ekOrjN typ zatt i granEN, zkULle zkALA Kottar,
fiKK HaN höJa typ barnEn, da fiKK Han zÅ typ BråTTom. *ler*
hoPPa hAn på tAllegRen, ztötte hAn ziTt lilla bEn
och den typ lånGa, ludna typ zvaNzEN
*kJam*

138. 1337-språk
eKorRN $4+t i 9RaNeN, 5kuLL3 5K4LA k0++aR,
PH1Ck h@N hörA B4rNeN, då PH1Ck h@N $å BråT+0M.
HOPp4 h4n På +4LlE9rEN, stö++E H4n 5I+t l1LL4 83N.
OcH deN LåN9a, lUdN4 5vaN$EN.

166. Svenska-engelska t.o.r enligt www.systranbox.com
1) Original
Ekorrn satt i granen
skulle skala kottar
fick han höra barnen
då fick han så bråttom
hoppa han på tallegren
stötte han sitt lilla ben
och den långa ludna svansen

2) Från svenska till engelska
Ekorrn thickset in the spruce
willed scale cones
might he consult the children
then, he might so urgent
jumps he on number id clean
bumped he your small legs
and the long hairy tail

3) Tillbaka till svenska från engelska
Ekorrn som är satt i sprucena
willed scalekottar
might konsulterar han barnen
därefter might han så akut
hopp numrerar han på legitimation fullständigt
knuffat till lägger benen på ryggen han ditt litet
och den långa håriga svanen